Agencia Europa de Medio Ambiente

1
BIOINITIATIVE REPORT
traducción ECOLOGISTES EN ACCIÓ CATALUNYA - GRUP ELECTROPOL.LUCIÓ -
AGENCIA EUROPEA DE MEDIO AMBIENTE EEA
17 sep 2007, Copenhague, Dinamarca.
“Un nuevo informe eleva preocupación sobre los efectos de los campos
electromagnéticos de extremadamente baja frecuencia (ELF) en la salud
humana, llamando la atención sobre la necesidad de disponer de estándares
más estrictos de seguridad de la telefonía móvil, las líneas eléctricas y otras
fuentes de exposición en la vida diaria. El informe “ Bioiniciativa (Bioinitiative
Report): Un fundamento sobre los estándares de pública exposición de los
campos electromagnéticos basándose en la biología” fue realizado por el grupo
de trabajo Bioiniciativa, un grupo internacional de científicos, investigadores y
profesionales de las políticas de salud pública. La EEA ha contribuido en este
nuevo informe con un capítulo redactado de un estudio de la propia EEA
“Últimas lecciones de las primeras alertas: el principio de precaución 1896-
2000 publicado en 2001.”
Universidad de Albany, Nueva York, 31 de Agosto
“El informe ofrece detallada información científica sobre los impactos en la
salud cuando los ciudadanos están expuestos a la radiación electromagnética
cientos y miles de veces por debajo de los límites establecidos por la US FCC
como la ICNIRP. Los autores han revisado más de 2.000 estudios científicos y
trabajos, y han concluido que los niveles existentes de seguridad pública son
inadecuados para proteger la salud pública. Desde el punto de vista de las
políticas de salud pública, nuevos límites de seguridad, y límites para el
posterior desarrollo de tecnologías de riesgo están justificados basados en el
peso total de la evidencia.”
“El experto de salud pública y coeditor del informe Dr. David Carpenter, Director
del Instituto de Salud y Medio ambiente d ela Universidad de Albany, Nueva
York, dice “este informe sostiene una llamada de atención para dejar claro que
la exposición a largo plazo de algunas clases de campos electromagnéticos
EMF pueden causar efectos graves en la salud. Una buena planificación de la
salud pública es necesaria ahora para impedir cáncer y enfermedades
neurológicas ligadas a la exposición de líneas eléctricas y otras fuentes de
EMF. Necesitamos educar a la gente y a nuestros políticos que “los negocios
como hasta ahora” son inaceptables”
Comité Organizador:
Carl Blackman, USA, Martin Blank, USA, Michael Kundi, Austria, Cindy Sage, USA
Participantes:
David Carpenter, USA, Zoreh Davanipour, USA, David Gee, Denmark, Lennart
Hardell, Sweden, Olle Johansson, Sweden, Henry Lai, USA, Kjell Hansson Mild,
Sweden, Eugene Sobel, USA, Zhengping Xu and Guangdin Chen, China
2
Investigador Asociado: S. Amy Sage, USA
B. Finalidad del Informe
Pág. 4 Este informe ha sido redactado por 14 científicos, expertos en
salud pública y políticas públicas para documentar las evidencias
científicas de los campos electromagnéticos. Otros 12 críticos externos
más han observado y refinado el informe.
El objetivo de este informe es asesorar la evidencia científica sobre los
impactos en la salud de las radiaciones electromagnéticas bajo los
actuales límites de exposición pública y evaluar qué cambios en estos
límites están justificados en estos momentos para reducir en el futuro
posibles riesgos en la salud
No todo se sabe todavía sobre este tema, pero lo que si que está claro es
que los existentes estándares públicos de seguridad que limitan estos
niveles de radiación en casi todos los países del mundo deben ser miles
de veces más bajos. Cambios son necesarios.
Nuevas aproximaciones son necesarias para educar a los políticos y al
público sobre las fuentes de exposición y encontrar alternativas que no
planteen el mismo nivel de posibles riesgos para la salud, cuando
todavía estamos a tiempo de realizar cambios.
Pág 5 El consenso está claro del Grupo de Trabajo de los miembros de
Bioiniciativa es que los existentes límites públicos de seguridad son
inadecuados tanto para los ELF como los RF (RF: Radiación de Radio
Frecuencia).
Pág 8 Leucemia infantil
Hay pocas dudas sobre que la exposición a los ELF causa leucemia
infantil.
Pág 8 Otros cánceres infantiles
Hay algunas evidencias que otros cánceres infantiles pueden ser
causados por la exposición a ELF pero no se han realizado sufiecientes
estudios.
Pág 9
Niños que tienen leucemias y están en fase de recuperación tienen pocas
posibilidades de sobrevivir si su exposición a ELF (o donde se están
recuperando) está entre 1mG y 2 mG en un estudio; y sobre los 3 mG en
otro estudio.
Nuevos límites públicos sobre exposición a ELF están justificados en
estos momentos, dada la evidencia científica existente y la necesidad de
una intervención y prevención de una política pública de salud.
3
Tumores cerebrales y Neuromas Acústicos.
La población que ha utilizado un teléfono móvil (celulares) durante 10
años o más tiene altas probabilidades de un tumor cerebral maligno y
neuromas acústicos. Es peor si el teléfono móvil se ha utilizado
principalmente en un solo lado de la cabeza.
Pàg 10
La población que ha utilizado un teléfono inalámbrico durante 10 años o
más tiene altas probabilidades de un tumor cerebral maligno y neuromas
acústicos. Es peor si el teléfono inalámbrico se ha utilizado
principalmente en un solo lado de la cabeza.
Los estándares actuales de exposición a las emisiones de los teléfonos
móviles (celulares) o inalámbricos no es segura considerando los
estudios que informan de tumores cerebrales a largo plazo y riesgos de
neuromas acústicos.
Pág 11 Cáncer de mama
Los estudios sobre mujeres en el puesto de trabajo sugieren de una
forma bastante contundente que la evidencia de que ELF es un factor de
riesgo para el cáncer de mama en mujeres con una exposición a largo
plazo de 10 mG y superiores.
Pág 12
Dados los enormes riesgos durante la vida de desarrollar cáncer de
mama y la crítica importancia de la prevención; la exposiciones a ELF
deben de reducirse para todo el mundo que está en ambientes elevados
de ELF durante prolongado tiempo.
Estudios de células humanas de cáncer de mama y algunos estudios de
animales demuestran que los ELF son un probable factor de riesgo para
el cáncer de mama. Hay una evidencia documentada para conectar
cáncer de mama y exposición a ELF y procede de estudios sobre la
célula y en animales, así como estudios humanos de cánceres de mama.
Pág 13 B Cambios en el sistema nervioso y en las funciones cerebrales
La enfermedad del Alzheimer es una enfermedad del sistema nervioso.
Hay una enorme evidencia que exposición a largo plazo de ELF es un
factor de riesgo para la enfermedad del Alzheimer.
Pág 14
4
Hay pocas dudas sobre que los campos electromagnéticos emitidos por
los teléfonos móviles (celulares)y el uso de de la telefonía móvil afecta la
actividad eléctrica del cerebro.
Los cambios en la forma en la cual el cerebro y el sistema nervioso
reacciona, depende en gran medida de la exposición específica. La
mayoría de los estudios sólo observan los efectos a corto plazo, por
tanto las consecuencias a largo plazo de las exposiciones no son
conocidas.
Las consecuencias de exposiciones prolongadas de niños, cuyos
sistemas nerviosos continúan en desarrollo hasta después de la
adolescencia, es desconocido en estos momentos. Esto puede tener
graves implicaciones en la salud adulta y funcionar en sociedad si años
de exposición de los jóvenes a ambos ELF y RF tiene como resultado la
disminución de la capacidad para pensar, razonamiento, memoria,
aprendizaje y control sobre el comportamiento.
Los efectos a largo plazo de la exposición a tecnologías inalámbricas,
incluyendo las emisiones de los teléfonos móviles y otros aparatos
personales y la de la gama completa de exposición a transmisiones RF
de torres celulares y antenas, es simplemente desconocida con certitud.
No obstante, las evidencias sugieren que bioefectos e impactos en la
salud pueden y de hecho ocurren a mínimos niveles de exposición:
niveles que pueden estar miles de veces por debajo de los límites
públicos de seguridad.
Pág 15 Efectos en los genes DNA
Pág 17
Ambas exposiciones a ELF y RF pueden considerarse genotóxicas ( que
dañan el DNA) bajo ciertas condiciones de exposición, incluyendo los
niveles de exposición que están por debajo de los límites de seguridad
existentes.
Pág 17 Efectos en las proteínas del estrés
Niveles muy bajos de exposiciones a ELF y a RF pueden llevar a las
células a producir proteínas del estrés, reconociendo que las células
reconocen las exposiciones a ELF y RF como dañinas. Esta es otra
importante vía en la cual los científicos han documentado que las
exposiciones a ELF y RF pueden ser dañinas y esto ocurre a niveles muy
por debajo de los existentes estándares públicos de seguridad.
Pág 18 Efectos en el sistema inmunológico
Hay una evidencia substancial que los ELF y RF pueden causar
reacciones inflamatorias, reacciones alérgicas y cambiar las funciones
5
inmunes normales a niveles permitidos por los actuales estándares
públicos de seguridad.
Pág 19 Mecanismos Biológicos Plausibles
Estrés oxidativo a través de la acción de radicales libres dañan el DNA y
es un mecanismo biológico plausible para el cáncer y enfermedades que
implican daño por ELF al sistema central nervioso.
Pág 19 Otra forma de mirar a los EMFs: Usos terapéuticos
Pág 20 A niveles más bajos de los actuales estándares públicos de
seguridad en el uso de EMF los tratamientos médicos son exitosos,
probando otra forma que el cuerpo reconoce y responde a las señales de
baja intensidad de EMF. De otra forma, estos tratamientos médicos no
podrían funcionar. La FDA ha aprobado tratamientos médicos con
aparatos EMF, por tanto se es completamente consciente de esta
paradoja.
A nadie se le ocurriría recomendar que el uso de fármacos de los
tratamientos médicos y prevención de enfermedades fuesen dados al
público al azar, especialmente a los niños. Exposiciones de EMF al azar
e involuntarias están sucediendo todo el tiempo y en la vida cuotidiana.
Conclusiones.
No podemos “mantener las cosas como siempre” más. Es tiempo que la
planificación de nuevas líneas eléctricas, de nuevas casas, escuelas y otros
espacios habitables entorno a ellos se ofrezcan con ambientes de bajos niveles
de ELF. Mantener (los negocios o) las cosas como están desplegados por las
nuevas tecnologías inalámbricas son un probable riesgo y difícil de cambiar si
la sociedad no toma decisiones sabias y rápidas entorno a los límites. La
investigación debe continuar para definir que niveles de RF relacionados a las
nuevas tecnologías inalámbricas son aceptables, pero más investigación no
debe impedir o retrasar cambios substantivos hoy que puedan ahorrar dinero,
vidas y disrrupción en la sociedad, mañana.
Nuevos límites reguladores para ELF están justificados. Los límites deben
establecerse por debajo de estos niveles de exposición que se han
relacionado en los estudios de leucemia infantil sobre el incremento del riesgo
d ela enfermedad, más un adicional factor de seguridad. Ya no es aceptable
construir nuevas líneas eléctricas y complejos de instalaciones eléctricas que
sitúan a la gente en ambientes ELF que han sido determinados ser de riesgo (a
niveles de 2mG y por encima).
Mientras los nuevos límites ELF están siendo desarrollados e implementados,
un razonable planteamiento sería planificar un límite de 1mG por cada nivel
habitable adyacente para todas la líneas eléctricas y a 2mG como límite para
todas de nueva construcción. Es recomendable que se establezca este límite
de 1 mG para todos espacios habitables donde se encuentren niños y mujeres
6
embarazadas. Estas recomendaciones están basadas en la admisión que una
alta carga de protección es requerida para los niños que no pueden protegerse
por ellos mismos y quienes están bajo riesgo de leucemias infantiles en ratios
que son tradicionalmente altos para que puedan desencadenar una acción de
regulación. Esta situación en concreto justifica extender el límite 1 mG a los
espacios existentes ocupados. “Establecer” en este caso probablemente
significa consejeros formales públicos de relevantes agencias de salud.
Mientras no sea realista reconstruir todos los sistemas existentes eléctricos de
distribución, a corto plazo; pasos para reducir la exposición de estos sistemas
existentes precisan de ser iniciados, especialmente en lugares donde los niños
pasan tiempo, esto debe ser alentado con corage.
Un límite de precaución de 0,1 MICRO W/cm2 (lo cual es igual a 0,614 Voltios
por metro) debe ser adoptado para el exterior, en las acumulativas
exposiciones a RF. Esto refleja la actual respuesta de la ciencia y la prudencia
en salud pública sobre RF que deben ser razonablemente establecidas para las
exposiciones pulsadas (ambiente) de RF donde la gente vive, trabaja o va a la
escuela. Este nivel de RF está experimentado a nivel de la exposición de todo
el cuerpo completo y puede se una exposición crónica cuando hay cobertura
inalámbrica presente por voz y transmisión de datos por teléfonos móviles
(celulares), pagers y PDAs y otras fuentes de radiación de radiofrecuencia.
Algunos estudios y muchos anedócticos informes sobre enfermedades han
observado afectaciones en niveles inferiores a los señalados, sin embargo, en
el momento actual, esto puede prevenir algunas de las mayores y
desproporcionadas cargas de la población vecina a estas instalaciones.
Aunque estos objetivos de niveles de RF no excluye más adelante desarrollar
las tecnologías WI-Fi, recomendamos que alternativas por cable al Wi-Fi sean
implementadas particularmente en escuelas y bibliotecas con ello los niños no
estarán sujetos a elevados niveles de RF hasta que no se entiendan sobre sus
posibles impactos en la salud. Estas recomendaciones deben se vistas como
un límite de precaución provisional que pretende guiar las acciones
preventivas; y límites más conservadores serán necesarios en el futuro.